StudyThai
AI-Powered Thai Learning Tool
ขึ้น
[kʉ̂n]
to get on (a vehicle)
Meanings
Meaning 1
to get on (a vehicle)
Example
ขึ้นรถเมล์ที่ป้ายนี้
kʉ̂n rót-mee tîi bpâai níi
Get on the bus at this stop.
Word-by-word
Meaning 2
to go up; ascend
Example
เขาเดินขึ้นบันไดไปยังชั้นสอง
kǎo dəən kʉ̂n ban-dai bpai yang chán-sɔ̌ɔng
He walked up the stairs to the second floor.
Meaning 3
to advance to a higher grade, rank, or status
Example
ปีหน้าเธอจะขึ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่หนึ่ง
bpii-nâa təə jà kʉ̂n chán-mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa bpii tîi-nʉ̀ng
Next year, she will advance to the first year of secondary school.
Meaning 4
to rise; raise or increase a price, tax, etc.
Example
ร้านนี้ขึ้นราคากาแฟอีกสิบบาท
ráan níi kʉ̂n-raa-kaa gaa-fɛɛ ìik sìp bàat
This shop raised the price of coffee by another ten baht.
Meaning 5
to begin; enter a new stage
Example
ลูกชายของฉันกำลังขึ้นหนุ่มในปีนี้
lûuk-chaai kɔ̌ɔng chǎn gam-lang kʉ̂n nùm nai bpii níi
My son is entering adolescence this year.
Meaning 6
to register; enter on an official list
Example
เจ้าของต้องนำสุนัขไปขึ้นทะเบียน
jâo-kɔ̌ɔng dtɔ̂ɔng nam sù-nák bpai kʉ̂n-tá-bian
The owner must take the dog to be registered.
Meaning 7
to appear; develop; form, as rust or a sore
Example
จักรยานคันนี้มีสนิมขึ้นหลายจุดแล้ว
jàk-grà-yaan kan níi mii sà-nǐm kʉ̂n lǎai jùt lɛ́ɛo
This bicycle has developed rust in several places.
Meaning 8
to be under the authority of; be affiliated with
Example
โรงเรียนนี้ขึ้นกับกระทรวงศึกษาธิการโดยตรง
roong-rian níi kʉ̂n-gàp grà-suang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan dooi-dtrong
This school is directly under the Ministry of Education.
Meaning 9
to rise or become fluffy, as dough or batter
Example
แป้งขนมปังขึ้นดีเพราะอากาศอุ่น
bpɛ̂ɛng kà-nǒm-bpang kʉ̂n dii prɔ́ aa-gàat ùn
The bread dough rises well because the weather is warm.
Meaning 10
to rise, as the sun or moon
Example
พระอาทิตย์ขึ้นตอนหกโมงเช้าทุกวัน
prá-aa-tít kʉ̂n dtɔɔn hòk moong cháo túk-wan
The sun rises at six every morning.
Meaning 11
to grow; sprout
Example
หญ้าขึ้นเต็มสนามหลังฝนตกหนัก
yâa kʉ̂n dtem sà-nǎam lǎng fǒn-dtòk nàk
Grass grew all over the field after the heavy rain.
Meaning 12
to be on a lucky streak; be in good form
Example
ช่วงนี้เขามือขึ้นเล่นอะไรก็ชนะ
chûang-níi kǎo mʉʉ-kʉ̂n lêen à-rai gɔ̂ chá-ná
He is on a lucky streak lately and wins at everything.
Meaning 13
to shape; form; mold
Example
ช่างกำลังขึ้นรูปแจกันจากดินเหนียว
châang gam-lang kʉ̂n rûup jɛɛ-gan jàak din-nǐao
The artisan is shaping a vase from clay.
Meaning 14
to cash or redeem a cheque, etc.
Example
เขานำเช็คไปขึ้นเงินที่ธนาคาร
kǎo nam chék bpai kʉ̂n-ngəən tîi tá-naa-kaan
He took the cheque to cash it at the bank.
Meaning 15
to travel northward; be upbound
Example
รถไฟขาขึ้นกำลังมุ่งหน้าไปเชียงใหม่
rót-fai kǎa kʉ̂n gam-lang mûng-nâa bpai chiang-mài
The northbound train is heading to Chiang Mai.
Meaning 16
the waxing moon; the waxing half of a lunar month
Example
คืนนี้เป็นวันขึ้นสิบห้าค่ำพอดี
kʉʉn-níi bpen wan kʉ̂n sìp-hâa kâm pɔɔ-dii
Tonight is exactly the fifteenth day of the waxing moon.
Meaning 17
particle marking occurrence, emergence, or formation
Example
ปัญหาแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยในฤดูฝน
bpan-hǎa bɛ̀ɛp-níi gə̀ət-kʉ̂n bɔ̀ɔi nai rʉ-duu-fǒn
Problems like this often arise during the rainy season.
Meaning 18
more; increasingly; become ...-er
Example
สุขภาพของเขาดีขึ้นมากหลังออกกำลังกาย
sùk-kà-pâap kɔ̌ɔng kǎo dii-kʉ̂n mâak lǎng ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
His health improved greatly after exercising.
Meaning 19
to be easily egged on, coaxed, or flattered
Example
เด็กคนนี้ยุขึ้นง่ายจึงชอบก่อเรื่อง
dèk kon níi yú kʉ̂n ngâai jʉng chɔ̂ɔp gɔ̀ɔ-rʉ̂ang
This child is easily egged on and often causes trouble.
Meaning 20
to look better in photos or when dressed up
Example
เธอถ่ายรูปขึ้นมากเวลาอยู่กลางแจ้ง
təə tàai-rûup kʉ̂n mâak wee-laa yùu glaang-jɛ̂ɛng
She looks very photogenic in outdoor pictures.
Meaning 21
to be plausible; hold water
Example
ข้ออ้างนี้ฟังไม่ขึ้นเลยสักนิด
kɔ̂ɔ-âang níi fang-mâi-kʉ̂n ləəi sàk-nít
This excuse does not hold water at all.
Related Words
More Transportation words