StudyThai Logo

StudyThai

AI-Powered Thai Learning Tool

เดิน

เดิน

[dəən]

to walk

Verb
Daily Life

Meanings

1

Meaning 1

Primary sense
Verb
Daily Life

to walk

Notes

Indicates the action of walking, often used to describe daily commuting or exercise; Thai people often walk to explore markets or attractions.

Example

ฉันชอบเดินไปทำงานตอนเช้าทุกวัน

chǎn chɔ̂ɔp dəən bpai tam-ngaan dtɔɔn-cháo túk-wan

I like walking to work every morning.

2

Meaning 2

Verb
General

to run; to function (of a clock, machine, etc.)

Example

นาฬิกาเก่าเรือนนี้ยังเดินได้ตามปกติ

naa-lí-gaa gào rʉan níi yang dəən dâi dtaam-bpòk-dtì

This old clock still runs normally.

3

Meaning 3

Verb
General

to flow; to circulate

Example

การออกกำลังกายช่วยให้เลือดลมเดินสะดวกขึ้น

gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai chûai hâi lʉ̂at lom dəən sà-dùak kʉ̂n

Exercise helps blood circulate more freely.

4

Meaning 4

Verb
General

to start; to set a machine in operation

Example

พนักงานเดินเครื่องจักรหลังตรวจความปลอดภัยเรียบร้อยแล้ว

pá-nák-ngaan dəən-krʉ̂ang jàk lǎng dtrùat kwaam-bplɔ̀ɔt-pai rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo

The operator started the machine after completing the safety check.

5

Meaning 5

Verb
General

to move a game piece; to make a move

Example

เขาเดินหมากผิดจึงแพ้เกมนี้

kǎo dəən-màak pìt jʉng pɛ́ɛ geem níi

He made a wrong move and lost the game.

6

Meaning 6

Verb
General

to progress; to proceed

Example

โครงการก่อสร้างนี้เดินไปได้ดีเกินคาด

kroong-gaan gɔ̀ɔ-sâang níi dəən bpai dâi-dii gəən-kâat

This construction project is progressing better than expected.

7

Meaning 7

Verb
General

to carry; to deliver; to circulate (messages or documents)

Example

เจ้าหน้าที่เดินหนังสือไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

jâo-nâa-tîi dəən-hǒn à ngá sʉ̌ʉ à bpai yang túk-fàai tîi gìao-kɔ̂ɔng

The officer delivered the document to all relevant departments.

8

Meaning 8

Verb
General

to operate; to run (a transport service)

Example

บริษัทนี้เดินรถระหว่างกรุงเทพฯ กับเชียงใหม่ทุกวัน

bɔɔ-rí-sàt níi dəən-rót rá-wàang grung-têep gàp chiang-mài túk-wan

This company runs a daily bus service between Bangkok and Chiang Mai.

9

Meaning 9

Verb
General

to be consumed; to be used up quickly (of food)

Example

ในงานนี้ขนมจีนน้ำยาเดินดีจนต้องเติมบ่อย ๆ

nai ngaan níi kà-nǒm-jiin nám-yaa dəən dii jon dtɔ̂ɔng dtəəm bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi

The curry noodles went quickly at this event and had to be refilled often.