ฉันไปตลาดทุกวัน

chǎn bpai dtà-làat túk-wan

I go to the market every day.

พระสงฆ์ฉันอาหารเช้าที่ศาลาวัดทุกวัน

prá-sǒng chǎn aa-hǎan-cháo tîi sǎa-laa-wát túk-wan

The monks have breakfast in the temple hall every day.

นักเรียนพบคำว่า “พระสุริฉัน” ในบทกวีที่พรรณนาดวงอาทิตย์ส่องแสงกล้าเหนือทุ่งนา

nák-rian póp kam wâa prá sù rí chǎn nai bòt-gà-wii tîi pan-naa duang-aa-tít sɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng glâa nʉ̌a tûng-naa

The student encountered the word “พระสุริฉัน” in a poem describing the sun shining intensely over the rice fields.

พวกเขาอยู่ร่วมกันฉันพี่น้องมานานหลายปี

pûak-kǎo yùu rûam-gan chǎn-pîi nɔ́ɔng maa naan lǎai bpii

They have lived together like siblings for many years.