ลูกโป่งสีแดงลอยอยู่เหนือโต๊ะในห้อง

lûuk-bpòong sǐi-dɛɛng lɔɔi yùu nʉ̌a dtó nai hɔ̂ɔng

红色气球悬浮在房间里的桌子上方。

ตัวอักษรบนป้ายดูเหมือนลอยออกมาจากพื้นหลัง

dtua-àk-sɔ̌ɔn bon bpâai duu-mʉ̌an lɔɔi ɔ̀ɔk-maa jàak pʉ́ʉn lǎng

招牌上的字看起来仿佛从背景中凸显出来。

หลังเรียนจบ เขาลอยไปลอยมา ไม่มีงานประจำ

lǎng rian-jòp kǎo lɔɔi bpai lɔɔi maa mâi-mii ngaan-bprà-jam

毕业后，他四处漂泊，没有固定工作。

ขวดพลาสติกที่ปิดฝาสนิทลอยไม่จมในน้ำ

kùat plâat-dtìk tîi bpìt fǎa sà-nìt lɔɔi mâi jom nai nám

盖紧的塑料瓶浮在水中而不下沉。

ใบไม้หลายใบลอยอยู่บนผิวน้ำในสระ

bai-máai lǎai bai lɔɔi yùu bon pǐo-nám nai sà-rà

几片树叶浮在池塘的水面上。

พ่อช่วยฉันลอยเรือกระดาษไปตามลำธาร

pɔ̂ɔ chûai chǎn lɔɔi rʉ̂ak rá-daa sà bpai dtaam lam-taan

爸爸帮我把纸船放入溪中任其漂流。

ตอนเล่นหมากรุก อย่าปล่อยให้ม้าลอยแบบนั้น

dtɔɔn lêen màak-rúk yàa bplɔ̀ɔi hâi máa lɔɔi bɛ̀ɛp nán

下棋时，别让马像那样处于无保护状态。

วันนี้เขาฟังครูแบบลอย ๆ เพราะนอนไม่พอ

wan-níi kǎo fang kruu bɛɛ bon à-à prɔ́ nɔɔn mâi-pɔɔ

今天他因为睡眠不足，心不在焉地听老师讲课。