ฉันเห็นม้าในสวน

chǎn hěn máa nai sǔan

I saw a horse in the garden

ช่างวางไม้กระดานพาดบนม้าสองตัว

châang waang máai-grà-daan pâat bon máa sɔ̌ɔng dtua

The carpenter laid the plank across two trestles.

ม้าตัวนี้กระโดดข้ามหมากตัวอื่นได้

máa dtua níi grà-dòot kâam màak dtua ʉ̀ʉn dâi

This knight can jump over other pieces.

แม่ซื้อปูม้าสดจากตลาดมาทำแกง

mɛ̂ɛ-sʉ́ʉ bpuu-máa sòt jàak dtà-làat maa tam gɛɛng

Mother bought fresh blue swimming crabs from the market to make curry.