StudyThai
AI-Powered Thai Learning Tool
ปิด
[bpìt]
to close, to shut
Meanings
Meaning 1
to close, to shut
Notes
Used to close doors and windows, a commonly used verb in daily life.
Example
กรุณาช่วยปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม
gà-rú-naa chûai bpìt-bprà-dtuu hâi chǎn nɔ̀ɔi dâi mǎi
Could you please close the door for me?
Meaning 2
to cover, to conceal from view
Example
เขาใช้มือปิดปากขณะไอ
kǎo chái mʉʉ bpìt-bpàak kà-nà ai
He covers his mouth with his hand when coughing.
Meaning 3
to block or close off a road, entrance, etc.
Example
ถนนสายนี้ถูกปิดเพราะเกิดอุบัติเหตุ
tà-nǒn sǎai níi tùuk bpìt prɔ́ gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet
This road was closed off because of an accident.
Meaning 4
to post or affix a notice, gold leaf, etc.
Example
เจ้าหน้าที่ปิดประกาศไว้ที่หน้าสำนักงาน
jâo-nâa-tîi bpìt-bprà-gàat wái tîi nâa sǎm-nák-ngaan
The official posted a notice outside the office.
Meaning 5
to be closed; to cease operations
Example
ร้านนี้ปิดทุกวันจันทร์
ráan níi bpìt túk-wan jan
This shop is closed every Monday.
Meaning 6
to switch off, to turn off
Example
กรุณาปิดไฟก่อนออกจากห้อง
gà-rú-naa bpìt-fai gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk-jàak hɔ̂ɔng
Please turn off the light before leaving the room.
Meaning 7
to conceal, to withhold, to keep secret
Example
รัฐบาลพยายามปิดข่าวเรื่องนี้ไม่ให้ประชาชนรู้
rát-ta-baan pá-yaa-yaam bpìt-kàao rʉ̂ang níi mâi hâi bpra-chaa-chon rúu
The government tried to suppress the news and keep it from the public.
Related Words
More Daily Life words