ห้องครัวติดกับห้องนั่งเล่นในบ้านของเรา

hɔ̂ɔng-krua dtìt-gàp hɔ̂ɔng-nâng-lêen nai bâan kɔ̌ɔng rao

The kitchen adjoins the living room in our house.

ฉันติดรูปครอบครัวบนผนังด้วยกาว

chǎn dtìt rûup krɔ̂ɔp-krua bon pà-nǎng dûai gaao

I glued a family photo to the wall.

เขายังติดอยู่กับชื่อเสียงและเงินทอง

kǎo yang dtìt yùu gàp chʉ̂ʉ-sǐang lɛ́ ngən-tɔɔng

He is still attached to fame and money.

เธอติดดอกไม้สีขาวไว้ที่ผมก่อนไปงานแต่งงาน

təə dtìt dɔ̀ɔk-máai sǐi kǎao wái tîi pǒm gɔ̀ɔn bpai ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaan

She wore a white flower in her hair before going to the wedding.

วันนี้ฉันมาทำงานสายเพราะติดไฟแดง

wan-níi chǎn maa tam-ngaan sǎai prɔ́ dtìt-fai dɛɛng

I was late for work today because I was held up at a red light.

น้องติดแม่มากจนไม่ยอมนอนคนเดียว

nɔ́ɔng dtìt mɛ̂ɛ mâak jon mâi-yɔɔm nɔɔn kon-diao

My younger brother is so attached to Mom that he refuses to sleep alone.

เขาแทงโปเลี่ยมสองติดสามเพื่อกันทุน

kǎo tɛɛng bpoo lîam sɔ̌ɔng dtìt sǎam pʉ̂a gan tun

He bets on gate two in po, covering gate three as a push.

ชาวประมงจับปลาติดได้หนึ่งตัวใกล้เรือ

chaao-bprà-mong jàp bplaa dtìt dâi nʉ̀ng dtua glâi rʉa

The fisherman caught a remora near the boat.