ครูอธิบายเครื่องหมายกะในบทสวดให้นักเรียนฟัง

kruu à-tí-baai krʉ̂ang-mǎai gà nai bòt sùat hâi nák-rian fang

The teacher explains the “กะ” chant notation to the students.

พี่สาวทำงานกะกลางคืนที่โรงพยาบาล

pîi-sǎao tam-ngaan gà glaang-kʉʉn tîi roong-pá-yaa-baan

My older sister works the night shift at a hospital.

ฉันกะเวลาเดินทางไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมง

chǎn gà wee-laa dəən-taang wái bprà-maan nʉ̀ng chûa-moong

I estimate the journey will take about an hour.

ยายกะตาไปตลาดด้วยกัน

yaai gà dtaa bpai dtà-làat dûai-gan

Grandma and Grandpa go to the market together.

กะสองข้างของสมอเกาะพื้นท้องน้ำแน่น

gà sɔ̌ɔng kâang kɔ̌ɔng sà-mɔ̌ɔ gɔ̀ pʉ́ʉn tɔ́ɔng-nám nɛ̂ɛn

The anchor arms on both sides grip the bottom firmly.

พ่อผูกกะเพื่อยึดเรือไว้กับเสา

pɔ̂ɔ pùuk gà pʉ̂a yʉ́t rʉa wái gàp sǎo

Dad tied a mooring hitch to secure the boat to the post.