ผูก
[pùuk]
系，捆，扎
动词
日常生活
释义
1
义项 1
动词
日常生活
系，捆，扎
例句
เขาช่วยเด็กผูกเชือกรองเท้า
他帮小孩系鞋带。
2
义项 2
动词
通用
使依恋，使感情相连
例句
ความอบอุ่นของครอบครัวผูกเขาไว้กับบ้านเกิด
kwaam-òp-ùn kɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-krua pùuk kǎo wái gàp bâan-gə̀ət
家庭的温暖使他一直眷恋着故乡。
3
义项 3
动词
通用
结交，建立关系
例句
เขาพยายามผูกมิตรกับเพื่อนบ้านที่เพิ่งย้ายมา
kǎo pá-yaa-yaam pùuk-mít gàp pʉ̂an-bâan tîi pə̂əng yáai maa
他努力与刚搬来的邻居交朋友。
4
义项 4
动词
通用
组织，构成，编排
例句
นักเรียนฝึกผูกประโยคจากคำที่ครูกำหนด
nák-rian fʉ̀k pùuk bprà-yôok jàak kam tîi kruu gam-nòt
学生练习用老师指定的词语造句。
5
义项 5
动词
通用
结怨，记仇
例句
เขาไม่คิดผูกเวรกับคนที่เคยทำร้ายเขา
kǎo mâi kít pùuk-ween gàp kon tîi kəəi tam-ráai kǎo
他不想记恨那个曾经伤害过他的人。