เขาเจ็บตาเพราะจ้องคอมพิวเตอร์นานเกินไป

kǎo jèp dtaa prɔ́ jɔ̂ɔng kɔm-piw-dtəə naan gəən-bpai

His eyes hurt because he stared at the computer for too long.

ตาของฉันอาศัยอยู่กับยายที่เชียงใหม่

dtaa kɔ̌ɔng chǎn aa-sǎi yùu gàp yaai tîi chiang-mài

My maternal grandfather lives with my grandmother in Chiang Mai.

คนแถวนั้นเรียกเขาว่าตาแก่กันหมด

kon tɛ̌ɛo nán rîak kǎo wâa dtaa-gɛ̀ɛ gan mòt

Everyone around there calls him the old man.

ยายเรียกเด็กชายตัวน้อยว่าตาหนูอย่างเอ็นดู

yaai rîak dèk-chaai dtua nɔ́ɔi wâa dtaa-nǔu yàang en-duu

Grandma affectionately calls the little boy little fellow.

ตาที่กิ่งนี้กำลังจะแตกเป็นยอดใหม่

dtaa tîi gìng níi gam-lang-jà dtɛ̀ɛk bpen-yɔ̂ɔt mài

The bud on this branch is about to grow into a new shoot.

ตาแหกว้างเกินไปจนปลาตัวเล็กหลุดหมด

dtaa hɛ̌ɛ gwâang gəən-bpai jon bplaa dtua-lék lùt mòt

The net's mesh is too wide, so all the small fish escape.

ตอนนี้ถึงตาฉันเล่นแล้วนะ

dtɔɔn-níi tʉ̌ng-dtaa chǎn lêen lɛ́ɛo ná

Now it is my turn to play.

ผ้าผืนนี้ทอเป็นลายตาหมากรุกสีแดงดำ

pâa pʉ̌ʉn níi tɔɔ bpen laai-dtaa màak-rúk sǐi-dɛɛng dam

This cloth is woven in a red-and-black checkerboard pattern.