แก้วใบนี้ตกพื้นแล้วแตกเป็นสองส่วน

gɛ̂ɛo bai níi dtòk pʉ́ʉn lɛ́ɛo dtɛ̀ɛk bpen sɔ̌ɔng sùan

这个玻璃杯掉到地上，裂成了两半。

เด็กวัยรุ่นคนนั้นใจแตกจนพ่อแม่ควบคุมไม่อยู่

dèk-wai-rûn kon nán jai-dtɛ̀ɛk jon pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kûap-kum mâi-yùu

那个青少年变得放纵，父母都管不住了。

ถ่านในเตาแตกเสียงดังจนฉันตกใจ

tàan nai dtao dtɛ̀ɛk sǐang-dang jon chǎn dtòk-jai

炉里的木炭突然爆裂，吓了我一跳。

ต้นมะนาวหลังบ้านเริ่มแตกใบอ่อนแล้ว

dtôn má-naao lǎng-bâan rə̂əm dtɛ̀ɛk-bai-ɔ̀ɔn lɛ́ɛo

后院的酸橙树开始长出嫩叶了。

พอวิ่งขึ้นบันได เหงื่อก็แตกเต็มหน้า

pɔɔ wîng kʉ̂n ban-dai ngʉ̀a gɔ̂ dtɛ̀ɛk dtem nâa

一跑上楼梯，汗就自行冒了满脸。

กำแพงหลังบ้านแตกเป็นรอยหลังฝนตกหนัก

gam-pɛɛng lǎng-bâan dtɛ̀ɛk bpen rɔɔi lǎng fǒn-dtòk nàk

大雨过后，屋后的墙出现了裂纹。

น้องชายเริ่มเสียงแตกตอนอายุสิบสามปี

nɔ́ɔng-chaai rə̂əm sǐang-dtɛ̀ɛk dtɔɔn aa-yú sìp sǎam bpii

弟弟十三岁时开始变声。