
[dii]
好,优秀,出色
好,优秀,出色
用于形容事物的优点,常在赞美他人或事物时使用。
อาหารร้านนี้รสชาติอร่อยและราคาดีมาก
aa-hǎan ráan níi rót-châat à-rɔ̀ɔi lɛ́ raa-kaa dii-mâak
这家店的食物味道很好,价格也很公道。
漂亮,好看
พี่สาวของเธอหน้าตาดีและยิ้มสวยมาก
pîi-sǎao kɔ̌ɔng təə nâa-dtaa dii lɛ́ yím sǔai mâak
她姐姐长得好看,笑容也很美。
正常,健康状况良好
ตอนนี้สุขภาพเขาดีและกลับเป็นปกติแล้ว
dtɔɔn-níi sùk-kà-pâap kǎo dii lɛ́ glàp-bpen bpòk-gà-dtì lɛ́ɛo
现在他的健康状况良好,已经恢复正常。
善良,品行端正
เขาเป็นคนดีและซื่อสัตย์ต่อทุกคน
kǎo bpen kon-dii lɛ́ sʉ̂ʉ-sàt dtɔ̀ɔ túk-kon
他为人善良,对所有人都很诚实。
幸运,走运
วันนี้ฉันโชคดีที่ได้เจอเพื่อนเก่า
wan-níi chǎn chôok-dii tîi dâi jəə pʉ̂an-gào
今天我很幸运,遇到了一位老朋友。
正确,妥当
ทำแบบนี้ดีแล้ว ไม่ต้องแก้อีก
tam bɛ̀ɛp-níi dii-lɛ́ɛo mâi-dtɔ̂ɔng gɛ̂ɛ ìik
这样做就对了,不必再修改。
足够、充足
โต๊ะตัวนี้กว้างกำลังดีสำหรับวางหนังสือและคอมพิวเตอร์พร้อมกัน
dtó dtua níi gwâang gam-lang-dii sǎm-ràp waang nǎng-sʉ̌ʉ lɛ́ kɔm-piw-dtəə prɔ́ɔm-gan
这张桌子的宽度正好,足以同时放下书和电脑。
有益、有用或有利健康
การยืดตัวทุกชั่วโมงดีต่อคนที่ต้องนั่งทำงานนาน
gaan yʉ̂ʉt-dtua túk chûa-moong dii dtɔ̀ɔ kon tîi dtɔ̂ɔng nâng tam-ngaan naan
每小时伸展一下身体,对需要久坐工作的人有益。
擅长,有本事
เขาดีแต่พูด ไม่เคยลงมือทำจริง
kǎo dii-dtɛ̀ɛ pûut mâi-kəəi long-mʉʉ-tam jing
他只会说,从未真正动手去做。
好好地;出色地;令人满意地
ช่างซ่อมจักรยานคันนี้ได้ดี ตอนนี้จึงขี่ได้ลื่นเหมือนเดิม
châng-sɔ̂ɔm jàk-grà-yaan kan níi dâi-dii dtɔɔn-níi jʉng kìi dâi lʉ̂ʉn mʉ̌an-dəəm
修理工把这辆自行车修得很好,现在骑起来又和以前一样顺畅了。
得体,有礼貌
เด็กคนนี้มารยาทดีและพูดจาสุภาพมาก
dèk kon níi maa-rá-yâat dii lɛ́ pûut-jaa sù-pâap mâak
这个孩子很有礼貌,说话也很客气。
善待,对……好
ครอบครัวของเธอดีกับฉันเสมอมา
krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng təə dii gàp chǎn sa-mə̌ə-maa
她的家人一直对我很好。
悦耳,音色好
นักร้องคนนี้เสียงดีและร้องเพลงเพราะมาก
nák-rɔ́ɔng kon níi sǐang dii lɛ́ rɔ́ɔng-pleeng prɔ́ mâak
这位歌手嗓音悦耳,歌也唱得很好听。
关系友好,相处融洽
หลังปรับความเข้าใจกันแล้ว เพื่อนร่วมงานสองคนก็ดีกันและทำโครงการต่อได้
lǎng bpràp-kwaam-kâo-jai gan lɛ́ɛo pʉ̂an-rûam-ngaan sɔ̌ɔng kon gɔ̂-dii gan lɛ́ tam kroong-gaan dtɔ̀ɔ dâi
消除误会后,两位同事恢复了友好关系,能够继续合作完成项目。
(关系)温暖、亲密或密切
ความสัมพันธ์ของพี่น้องคู่นี้ดีมาก พวกเขาจึงคุยกันได้ทุกเรื่อง
kwaam-sǎm-pan kɔ̌ɔng pîi-nɔ́ɔng kûu níi dii-mâak pûak-kǎo jʉng kui gan dâi túk rʉ̂ang
这对兄妹关系十分亲密,因此什么事情都能彼此交流。
(阳光)强烈,充足
วันนี้แดดดีมาก เหมาะกับการตากผ้า
wan-níi dɛ̀ɛt dii-mâak mɔ̀-gàp gaan dtàak-pâa
今天阳光很充足,适合晒衣服。
高贵、尊贵或出身名门
เธอมาจากตระกูลดีที่คนในชุมชนเคารพนับถือ แต่เธอไม่เคยวางตัวเหนือใคร
təə maa-jàak dtrà-guun dii tîi kon-nai chum-chon kao-róp-náp-tʉ̌ʉ dtɛ̀ɛ təə mâi-kəəi waang-dtua nʉ̌a krai
她出身于当地受人尊敬的名门,但从不摆出高人一等的姿态。
嗨;你好(สวัสดี 的缩略问候)
เมื่อเข้ากลุ่มแชตใหม่ เขาพิมพ์ว่า “ดีจ้า” เพื่อทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเอง
mʉ̂a kâo-glùm chɛ̂ɛt mài kǎo pim wâa dii jâa pʉ̂a ták-taai túk-kon yàang bpen-gan-eeng
加入新聊天群后,他发了一句“嗨”,随意地向大家问好。
颇,相当;挺……
เส้นทางริมทะเลตอนเช้าเงียบดี เราจึงปั่นจักรยานกันอย่างสบาย
sêen-taang rim-tá-lee dtɔɔn-cháo ngîap dii rao jʉng bpàn jàk-grà-yaan gan yàang sà-baai
清晨的海边小路挺安静的,所以我们轻松地骑了一会儿自行车。
拉丁字母 D/d 的名称
ครูอธิบายว่าอักษร “ดี” เขียนเป็น D ตัวพิมพ์ใหญ่และ d ตัวพิมพ์เล็ก
kruu à-tí-baai wâa àk-sɔ̌ɔn dii kǐan bpen dtua-pim yài lɛ́ dtua-pim lék
老师解释说,字母“D”的大写形式是 D,小写形式是 d。
胆囊;胆汁
น้ำดีช่วยย่อยไขมันในลำไส้เล็กของเรา
nám-dii chûai yɔ̂ɔi kǎi-man nai lam-sâi-lék kɔ̌ɔng rao
胆汁帮助消化我们小肠中的脂肪。