
[glom]
圆的;圆形的;周围无棱角的
“格隆”曲(一种泰国场面伴奏曲,由皮帕特乐队演奏,用于神祇或“昭鄂”角色独自飞行的场景,也用于宣讲《大本生》帝释篇时伴奏)
วันนี้ครูเปิดเพลงกลมประกอบฉากเทพเจ้าเหาะ
wan-níi kruu bpə̀ət pleeng glom bprà-gɔ̀ɔp chàak têep-pá-jâo hɔ̀
今天老师播放“格隆”曲,为神祇飞行的场景伴奏。
圆的;圆形的;周围无棱角的
โต๊ะตัวนี้กลมและไม่มีมุมแหลม
dtó dtua níi glom lɛ́ mâi-mii mum-lɛ̌ɛm
这张桌子是圆的,没有尖角。
安妥;安好
เมื่อทุกอย่างเรียบร้อย ใจแม่ก็กลมดี
mʉ̂a túk-yàang rîap-rɔ́ɔi jai mɛ̂ɛ gɔ̂ glom dii
一切都安顿好后,母亲也安心了。
极其圆滑善变的
เขาเป็นคนกลม พูดเปลี่ยนไปมาตลอด
kǎo bpen kon glom pûut bplìan-bpai maa dtà-lɔ̀ɔt
他是个极其圆滑善变的人,说话总是变来变去。
瓶(用于某些圆瓶装酒的量词)
พ่อซื้อเหล้าสองกลมมาเลี้ยงเพื่อนที่บ้าน
pɔ̂ɔ sʉ́ʉ lâo sɔ̌ɔng glom maa líang pʉ̂an tîi bâan
爸爸买了两瓶酒在家招待朋友。
全都;全部
น้องกินขนมทั้งจานเสียกลมเลย
nɔ́ɔng gin kà-nǒm táng jaan sǐa-gon má ləəi
弟弟把整盘点心全都吃光了。
(孕妇)连同腹中胎儿一同死亡的;母子俱亡的
ชาวบ้านสงสารหญิงท้องที่ตายทั้งกลม
chaao-bâan sǒng-sǎan yǐng tɔ́ɔng-tîi dtaai-táng-glom
村民们同情那位母子俱亡的孕妇。