[gòp]
泰语中以 /p/ 音作韵尾的词或音节类别(嘎卜韵尾类)
泰语中以 /p/ 音作韵尾的词或音节类别(嘎卜韵尾类)
ครูอธิบายว่า แม่กบ คือคำที่ลงท้ายด้วยเสียง ป
kruu à-tí-baai wâa mɛ̂ɛ gòp kʉʉ kam tîi long-táai dûai sǐang bpɔɔ
老师解释说,嘎卜韵尾类是指以 /p/ 音结尾的词。
蛙;蛙属两栖动物
เด็กเห็นกบกระโดดลงไปในสระน้ำหลังบ้าน
dèk hěn gòp grà-dòot long bpai nai sà-rà-nám lǎng-bâan
孩子看见一只青蛙跳进了后院的池塘。
一种无鳞鱼
พ่อบอกว่ากบชนิดนี้เป็นปลาไม่มีเกล็ด
pɔ̂ɔ bɔ̀ɔk wâa gòp chá-nít níi bpen bplaa mâi-mii glèt
爸爸说这种叫“กบ”的鱼没有鳞。
Kop榴莲(一种榴莲品种)
แม่ซื้อทุเรียนพันธุ์กบมาชิมที่บ้าน
mɛ̂ɛ-sʉ́ʉ tú-rian pan gòp maa chim tîi bâan
妈妈买了Kop品种的榴莲回家品尝。
满满的;塞得很满的
วันนี้แม่หุงข้าวกบหม้อเพื่อเลี้ยงแขก
wan-níi mɛ̂ɛ hǔng-kâao gòp mɔ̂ɔ pʉ̂a líang-kɛ̀ɛk
今天妈妈煮了满满一锅饭招待客人。
贴合;夹合
ช่างกบไม้สองแผ่นเข้าด้วยกันแล้วตอกตะปู
châang gòp máai sɔ̌ɔng pɛ̀ɛn kâo-dûai-gan lɛ́ɛo dtɔ̀ɔk dtà-bpuu
工匠把两块木板贴合在一起,然后钉上钉子。
门窗底部木销(嵌入门槛中央凹槽,闭合时卡住门窗扇下端)
พ่อใส่กบลงในร่องธรณีประตูเพื่อขัดบานประตู
pɔ̂ɔ sài gà bon ngá nai rɔ̂ɔng tɔɔn-nii-bprà-dtuu pʉ̂a kàt baan-bprà-dtuu
爸爸把木销嵌入门槛凹槽,用来卡住门扇。
槽口
ช่างทำรางกบเพื่อยึดไม้
工匠制作了一个咬合槽来固定木材。
木楔
เขาใช้กบไม้ตอกเข้าไปในช่องว่าง
他把木楔打进缝隙里。
地宝兰属
ว่านกบเป็นพืชชนิดหนึ่งที่มีดอกสวยงาม
“万过”是一种花朵美丽的植物。