ก่อนนอนพ่อขัดกลอนประตูหน้าบ้านให้แน่น

gɔ̀ɔn nɔɔn pɔ̂ɔ kàt glɔɔn bprà-dtuu-nâa-bâan hâi nɛ̂ɛn

Before bed, Dad securely bolts the front door.

คุณตาขัดมีดไว้ที่เอวก่อนไปสวน

kun-dtaa kàt mîit wái tîi eeo gɔ̀ɔn bpai sǔan

Grandpa tucks a knife into his waistband before going to the garden.

เด็กคนนั้นขัดคำสั่งครูและออกจากห้องเรียน

dèk kon nán kàt-kam-sàng kruu lɛ́ ɔ̀ɔk-jàak hɔ̂ɔng-rian

That child disobeyed the teacher's order and left the classroom.

ฉันกับเพื่อนขัดกันเรื่องเลือกร้านอาหาร

chǎn gàp pʉ̂an kàt-gan rʉ̂ang lʉ̂ak ráan-aa-hǎan

My friend and I disagree about which restaurant to choose.

แม่ขัดพื้นครัวจนสะอาดและเป็นเงา

mɛ̂ɛ kàt pʉ́ʉn krua jon sà-àat lɛ́ bpen-ngao

Mom scrubs the kitchen floor until it is clean and shiny.

เดือนนี้เงินขัดมือ ฉันจึงงดกินข้าวนอกบ้าน

dʉan níi ngəən kàt mʉʉ chǎn jʉng ngót gin kâao nɔ̂ɔk-bâan

Money is tight this month, so I stopped eating out.

กลอนโบราณกล่าวว่าเขาขัดค่าทรัพย์ไว้ร้อยตำลึง

glɔɔn boo-raan glàao-wâa kǎo kàt kâa sáp wái rɔ́ɔi dtam-lʉng

The old poem says he appraised the property at one hundred tamlueng.