
[ao]
要/拿
要/拿
表示获取或接受的动作,日常交流中常用。
เอาอาหารมาให้ฉันหน่อย
ao aa-hǎan maa hâi chǎn nɔ̀ɔi
把食物拿给我一下
带来;带去
พรุ่งนี้เอาเอกสารมาที่ห้องประชุมด้วย
prûng-níi ao èek-gà-sǎan maa tîi hɔ̂ɔng-bprà-chum dûai
明天请把文件带到会议室来。
对付;收拾
ถ้าเขามาหาเรื่องอีก ฉันเอาเขาแน่
tâa kǎo maa-hǎa rʉ̂ang ìik chǎn ao kǎo nɛ̂ɛ
如果他再来找事,我一定会收拾他。
控制住;制住
ตำรวจสามคนช่วยกันเอาคนร้ายไว้อยู่
dtam-rùat sǎam kon chûai-gan ao kon-ráai wái yùu
三名警察合力控制住了歹徒。
重视;以……为重
เขาทำงานโดยเอาคุณภาพเป็นหลัก
kǎo tam-ngaan dooi ao kun-ná-pâap bpen-làk
他工作时把质量放在首位。