คำว่า เทา ในบทกลอนเก่า หมายถึง ไป

kam wâa tao nai bòt-glɔɔn gào mǎai-tʉ̌ng bpai

“เทา”一词在古诗中意为“去”。

เด็กเห็นเทาสีเขียวลอยอยู่ในบ่อน้ำ

dèk hěn tao sǐi kǐao lɔɔi yùu nai bɔ̀ɔ-nám

孩子看见绿色的水绵漂浮在池塘里。

พ่อใส่เสื้อสีเทาไปทำงานทุกวัน

pɔ̂ɔ sài sʉ̂a sǐi-tao bpai tam-ngaan túk-wan

爸爸每天穿灰色衬衫去上班。

ช้างเทาลงให้ควาญขึ้นนั่งบนหลัง

cháang tao long hâi kwaan kʉ̂n nâng bon lǎng

大象屈身跪下，让象夫骑到背上。

เด็กน้อยหนาวจนตัวสั่นเทาอยู่หน้าบ้าน

dèk-nɔ́ɔi nǎao jon dtua-sàn tao yùu nâa-bâan

小孩冷得在屋前浑身哆嗦。

ครูเขียนตัวอักษรกรีกเทาบนกระดาน

kruu kǐan dtua-àk-sɔ̌ɔn grìik tao bon grà-daan

老师在黑板上写了希腊字母 tau。