แม่สอนฉันทำกระทงจากใบตองไว้ลอยคืนนี้

mɛ̂ɛ sɔ̌ɔn chǎn tam grà-tong jàak bai-dtɔɔng wái lɔɔi kʉʉn-níi

妈妈教我用蕉叶做水灯，准备今晚放漂。

ชาวนาแบ่งผืนนาเป็นกระทงเล็ก ๆ ด้วยคันนา

chaao-naa bɛ̀ng pʉ̌ʉn naa bpen grà-tong lék-lék dûai kan-naa

农民用田埂把稻田分成一小块一小块的田块。

พระชี้กระทงสี่เหลี่ยมที่เย็บอยู่บนจีวร

prá chíi grà-tong sìi-lìam tîi yép yùu bon jii-wɔɔn

僧人指着袈裟上缝着的长方形布片。

พ่อซ่อมกระทงที่พาดข้ามกราบเรือสองข้าง

pɔ̂ɔ sɔ̂ɔm grà-tong tîi pâat kâam gràap rʉa sɔ̌ɔng kâang

爸爸修理横跨船两侧船帮的木板。

ครูให้นักเรียนอ่านกระทงนี้แล้วตอบคำถาม

kruu hâi nák-rian àan grà-tong níi lɛ́ɛo dtɔ̀ɔp-kam-tǎam

老师让学生阅读这段文字后回答问题。

ตำรวจนับการขโมยสามครั้งเป็นความผิดสามกระทง

dtam-rûat náp gaan-kà-mooi sǎam kráng bpen-kwaam pìt sǎam grà-tong

警方将三次盗窃计为三宗犯罪。

ครูบอกว่ากระทงคือเกณฑ์ปรับตามฐานะสมัยก่อน

kruu bɔ̀ɔk wâa grà-tong kʉʉ geen bpràp dtaam-tǎa-ná sà-mǎi-gɔ̀ɔn

老师说，“กระทง”是旧时按身份等级规定的罚款基准。

ไก่รุ่นกระทงตัวนี้เพิ่งเริ่มหัดขันตอนเช้า

gài rûn-grà-tong dtua níi pə̂əng rə̂əm hàt kǎn dtɔɔn-cháo

这只刚长成的小公鸡早晨才开始学打鸣。