แม่สอนฉันทำกระทงจากใบตองไว้ลอยคืนนี้

mɛ̂ɛ sɔ̌ɔn chǎn tam grà-tong jàak bai-dtɔɔng wái lɔɔi kʉʉn-níi

Mom taught me to make a banana-leaf floating basket for tonight.

ชาวนาแบ่งผืนนาเป็นกระทงเล็ก ๆ ด้วยคันนา

chaao-naa bɛ̀ng pʉ̌ʉn naa bpen grà-tong lék-lék dûai kan-naa

The farmer divided the rice field into small plots with dikes.

พระชี้กระทงสี่เหลี่ยมที่เย็บอยู่บนจีวร

prá chíi grà-tong sìi-lìam tîi yép yùu bon jii-wɔɔn

The monk points to the rectangular cloth panel sewn into his robe.

พ่อซ่อมกระทงที่พาดข้ามกราบเรือสองข้าง

pɔ̂ɔ sɔ̂ɔm grà-tong tîi pâat kâam gràap rʉa sɔ̌ɔng kâang

Dad repairs the plank laid across both gunwales of the boat.

ครูให้นักเรียนอ่านกระทงนี้แล้วตอบคำถาม

kruu hâi nák-rian àan grà-tong níi lɛ́ɛo dtɔ̀ɔp-kam-tǎam

The teacher asked the students to read this passage and answer the questions.

ตำรวจนับการขโมยสามครั้งเป็นความผิดสามกระทง

dtam-rûat náp gaan-kà-mooi sǎam kráng bpen-kwaam pìt sǎam grà-tong

The police counted the three thefts as three separate offences.

ครูบอกว่ากระทงคือเกณฑ์ปรับตามฐานะสมัยก่อน

kruu bɔ̀ɔk wâa grà-tong kʉʉ geen bpràp dtaam-tǎa-ná sà-mǎi-gɔ̀ɔn

The teacher said that “กระทง” was a fine scale based on rank in the old days.

ไก่รุ่นกระทงตัวนี้เพิ่งเริ่มหัดขันตอนเช้า

gài rûn-grà-tong dtua níi pə̂əng rə̂əm hàt kǎn dtɔɔn-cháo

This young cockerel has just begun learning to crow in the morning.