พ่อ
[pɔ̂ɔ]
爸爸
名词
日常生活
释义
1
义项 1
主要义项
名词
日常生活
爸爸
词源说明
这是泰语中最常用的称呼父亲的词，表达亲密和尊重。
例句
พ่อของฉันทำงานหนัก
pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng chǎn tam-ngaan-nàk
我爸爸工作很努力
2
义项 2
名词
通用
父亲；生父
例句
เขาเป็นพ่อผู้ให้กำเนิดของเด็กคนนี้
kǎo bpen pɔ̂ɔ pûu-hâi-gam-nə̂ət kɔ̌ɔng dèk kon níi
他是这个孩子的生父。
3
义项 3
名词
通用
小伙子；孩子（长辈对年轻男子的亲昵称呼）
例句
พ่อหนุ่มช่วยยายถือถุงใบนี้หน่อยนะ
pɔ̂ɔ nùm chûai yaai tʉ̌ʉ tǔng bai níi nɔ̀ɔi ná
小伙子，帮奶奶拿一下这个袋子吧。
4
义项 4
名词
通用
首领；长官（用于男性首领称谓）
例句
พ่อเมืองคนใหม่ลงพื้นที่พบประชาชน
pɔ̂ɔ-mʉang kon mài long-pʉ́ʉn tîi póp bpra-chaa-chon
新任地方长官到当地走访民众。
5
义项 5
名词
通用
男性从业者（用于职业称谓）
例句
พ่อค้าคนนี้ขายผลไม้สดทุกเช้า
pɔ̂ɔ-káa kon níi kǎai pǒn-là-mái sòt túk cháo
这位男商贩每天早上卖新鲜水果。
6
义项 6
名词
通用
雄性亲本；种公
例句
พ่อม้าตัวนี้มีลูกหลายตัวแล้ว
pɔ̂ɔ máa dtua níi mii-lûuk lǎai dtua lɛ́ɛo
这匹种公马已经有好几匹小马了。