ชายคนนั้นกำลังซื้อกาแฟที่ร้านใกล้บ้าน

chaai kon nán gam-lang-sʉ́ʉ gaa-fɛɛ tîi ráan glâi bâan

That man is buying coffee at a shop near his home.

แม่เย็บชายกระโปรงให้สั้นลงเล็กน้อย

mɛ̂ɛ yép chaai-grà-bproong hâi sân long lék-nɔ́ɔi

Mom sewed the skirt hem a little shorter.

ลมชายมาเบา ๆ จากทุ่งนาในตอนเย็น

lom chaai maa bao-bao jàak tûng-naa nai dtɔɔn-yen

In the evening, a gentle breeze wafts in from the rice fields.

เมื่อตะวันชาย พวกเราก็รีบเดินกลับบ้าน

mʉ̂a dtà-wan chaai pûak-rao gɔ̂ rîip dəən glàp bâan

As the sun declined westward, we hurried home.

เขาชายไปตามกำแพงเพื่อแอบดูข้างใน

kǎo chaai bpai dtaam gam-pɛɛng pʉ̂a ɛ̀ɛp-duu kâang-nai

He sidled along the wall to peek inside.

กล่องใบนี้ชายจะหนักเกินไปสำหรับเด็ก

glɔ̀ɔng bai níi chaai jà nàk gəən-bpai sǎm-ràp dèk

This box is probably too heavy for a child.