ให้
[hâi]
给
动词
通用
释义
1
义项 1
主要义项
动词
通用
2
义项 2
动词
通用
献出；奉献
例句
เธอให้ทั้งชีวิตกับการดูแลเด็กกำพร้า
təə hâi táng chii-wít gàp gaan duu-lɛɛ dèk-gam-práa
她把一生都奉献给照顾孤儿。
3
义项 3
动词
通用
允许；准许
例句
พ่อให้ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนวันเสาร์
pɔ̂ɔ hâi chǎn bpai-tîao gàp pʉ̂an wan sǎo
爸爸允许我星期六和朋友出去玩。
4
义项 4
助词
通用
让；叫（表示要求或命令）
例句
ครูบอกให้นักเรียนส่งงานภายในวันนี้
kruu bɔ̀ɔk hâi nák-rian sòng ngaan paai-nai wan-níi
老师要求学生在今天之内交作业。
5
义项 5
助词
通用
愿；祝（表示祝愿）
例句
ขอให้คุณประสบความสำเร็จในงานใหม่
kɔ̌ɔ-hâi kun bprà-sòp-kwaam-sǎm-rét nai ngaan mài
祝你在新工作中取得成功。
6
义项 6
助词
通用
以使；做到（表示预期结果或状态）
例句
เขาทำความสะอาดห้องให้เรียบร้อยก่อนแขกมา
kǎo tam-kwaam-sà-àat hɔ̂ɔng hâi rîap-rɔ́ɔi gɔ̀ɔn kɛ̀ɛk maa
他在客人来之前把房间彻底打扫干净。