เป็น
[bpen]
是
动词
通用
释义
1
义项 1
主要义项
动词
通用
是
词源说明
用于描述身份或状态，常在介绍时使用。
例句
ฉันเป็นนักเรียนที่นี่
chǎn bpen nák-rian tîi-nîi
我是在这里的学生
2
义项 2
动词
通用
会；能（掌握某种技能）
例句
ฉันว่ายน้ำเป็นตั้งแต่เด็ก
chǎn wâai-nám bpen dtâng-dtɛ̀ɛ dèk
我从小就会游泳。
3
义项 3
动词
健康
患有；得（疾病或不适）
例句
หลังกลับจากเที่ยวภูเขา เขาเป็นหวัดอยู่หลายวัน
lǎng glàp jàak tîao puu-kǎo kǎo bpen-wàt yùu lǎai wan
从山区旅行回来后，他感冒了好几天。
4
义项 4
副词
通用
达；长达；多达（某数量或时长）
例句
นักท่องเที่ยวรอรถรับส่งเป็นชั่วโมงเพราะฝนตกหนัก
nák-tɔ̂ng-tîao rɔɔ rót ráp sòng bpen chûa-moong prɔ́ fǒn-dtòk nàk
由于下大雨，游客等接驳车等了好几个小时。
5
义项 5
副词
通用
装作；假装
例句
เขาทำเป็นป่วยเพื่อไม่ไปโรงเรียน
kǎo tam-bpen bpùai pʉ̂a mâi bpai roong-rian
他假装生病，以便不去上学。
6
义项 6
形容词
通用
活着的；活的
例句
เขาขายปลาเป็นที่ตลาดทุกเช้า
kǎo kǎai bplaa bpen-tîi dtà-làat túk cháo
他每天早上在市场卖活鱼。