สำนวน
[sǎm-nuan]
措辞；文辞
名词
法律
释义
1
义项 1
名词
法律
措辞；文辞
例句
ครูช่วยแก้สำนวนในจดหมายให้สุภาพขึ้น
kruu chûai gɛ̂ɛ sǎm-nuan nai jòt-mǎai hâi sù-pâap kʉ̂n
老师帮忙修改信中的措辞，使其更礼貌。
2
义项 2
名词
通用
案件；诉讼案
例句
ตำรวจยังไม่ปิดสำนวนคดีของพี่ชายฉัน
dtam-rûat yang mâi bpìt-sǎm-nuan ká-dii kɔ̌ɔng pîi-chaai chǎn
警方尚未结案我哥哥的案件。
3
义项 3
名词
通用
熟语；语言特有表达；写作或说话风格
例句
วันนี้ครูสอนสำนวนไทย “น้ำขึ้นให้รีบตัก”
wan-níi kruu sɔ̌ɔn sǎm-nuan tai nám-kʉ̂n-hâi-rîip-dtàk
今天老师教了泰语熟语“水涨时赶快舀水”。
4
义项 4
名词
通用
篇；种（用于文本或文学作品）
例句
นิทานเรื่องนี้มีสองสำนวนให้ฉันเลือกอ่าน
ní-taan rʉ̂ang níi mii sɔ̌ɔng sǎm-nuan hâi chǎn lʉ̂ak àan
这个故事有两个版本供我选择阅读。