ทุกคนต้องเคารพกฎหมายในประเทศนี้

túk-kon dtɔ̂ɔng kao-róp gòt-mǎai nai-bprà-têet níi

Everyone must respect the law in this country.

ผู้ครองเมืองกฎหมายให้ช่างซ่อมสะพานไม้ก่อนฤดูฝน

pûu krɔɔng-mʉang gòt-mǎai hâi châng-sɔ̂ɔm sà-paan máai gɔ̀ɔn rʉ-duu-fǒn

The ruler decreed that the craftsmen repair the wooden bridge before the rainy season.

เสมียนเมืองกฎหมายบอกวันเปิดท่าเรือแก่ชุมชนโดยทั่วกัน

sa-mǐan mʉang gòt-mǎai bɔ̀ɔk wan bpə̀ət tâa-rʉa gɛ̀ɛ chum-chon dooi tûa-gan

The town clerk issued an official notice informing every community of the port's opening date.

ช่างรังวัดกฎหมายเขตสวนตามแนวลำธารและหลักหิน

châang rang-wát gòt-mǎai kèet sǔan dtaam nɛɛo lam-taan lɛ́ làk hǐn

The surveyor demarcated the orchard boundary along the stream and the stone markers.

เสมียนกฎหมายรายชื่อผู้ส่งข้าวไว้ในสมุดเพื่อเป็นหลักฐาน

sa-mǐan gòt-mǎai raai-chʉ̂ʉ pûu-sòng kâao wái nai sà-mùt pʉ̂a bpen-làk tǎan

The clerk recorded the names of the rice suppliers in a ledger as evidence.