ปิด
[bpìt]
关，关闭（门、窗、眼等）
动词
日常生活
释义
1
义项 1
主要义项
动词
日常生活
关，关闭（门、窗、眼等）
词源说明
用于关闭门窗等，日常生活中常用的动词。
例句
กรุณาช่วยปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม
gà-rú-naa chûai bpìt-bprà-dtuu hâi chǎn nɔ̀ɔi dâi mǎi
请帮我关一下门好吗？
2
义项 2
动词
通用
盖住，遮住，使不外露
例句
เขาใช้มือปิดปากขณะไอ
kǎo chái mʉʉ bpìt-bpàak kà-nà ai
他咳嗽时用手捂住嘴。
3
义项 3
动词
通用
封锁，阻断（道路、入口等）
例句
ถนนสายนี้ถูกปิดเพราะเกิดอุบัติเหตุ
tà-nǒn sǎai níi tùuk bpìt prɔ́ gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet
这条路因发生事故而被封锁。
4
义项 4
动词
通用
张贴，贴上（公告、金箔等）
例句
เจ้าหน้าที่ปิดประกาศไว้ที่หน้าสำนักงาน
jâo-nâa-tîi bpìt-bprà-gàat wái tîi nâa sǎm-nák-ngaan
工作人员把公告张贴在办公室门口。
5
义项 5
动词
通用
停业，停课；停止开放
例句
ร้านนี้ปิดทุกวันจันทร์
ráan níi bpìt túk-wan jan
这家店每周一停业。
6
义项 6
动词
通用
关掉，关闭（电器、设备等）
例句
กรุณาปิดไฟก่อนออกจากห้อง
gà-rú-naa bpìt-fai gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk-jàak hɔ̂ɔng
离开房间前请关灯。
7
义项 7
动词
通用
隐瞒，保密；不公开
例句
รัฐบาลพยายามปิดข่าวเรื่องนี้ไม่ให้ประชาชนรู้
rát-ta-baan pá-yaa-yaam bpìt-kàao rʉ̂ang níi mâi hâi bpra-chaa-chon rúu
政府试图封锁这则消息，不让民众知道。