เขาเจ็บตาเพราะจ้องคอมพิวเตอร์นานเกินไป

kǎo jèp dtaa prɔ́ jɔ̂ɔng kɔm-piw-dtəə naan gəən-bpai

他因为盯着电脑太久而眼睛疼。

ตาของฉันอาศัยอยู่กับยายที่เชียงใหม่

dtaa kɔ̌ɔng chǎn aa-sǎi yùu gàp yaai tîi chiang-mài

我外公和外婆住在清迈。

คนแถวนั้นเรียกเขาว่าตาแก่กันหมด

kon tɛ̌ɛo nán rîak kǎo wâa dtaa-gɛ̀ɛ gan mòt

那一带的人都叫他老头儿。

ยายเรียกเด็กชายตัวน้อยว่าตาหนูอย่างเอ็นดู

yaai rîak dèk-chaai dtua nɔ́ɔi wâa dtaa-nǔu yàang en-duu

外婆亲昵地称那个小男孩为小家伙。

ตาที่กิ่งนี้กำลังจะแตกเป็นยอดใหม่

dtaa tîi gìng níi gam-lang-jà dtɛ̀ɛk bpen-yɔ̂ɔt mài

这根树枝上的芽眼快要萌发出新梢了。

ตาแหกว้างเกินไปจนปลาตัวเล็กหลุดหมด

dtaa hɛ̌ɛ gwâang gəən-bpai jon bplaa dtua-lék lùt mòt

渔网的网眼太大，小鱼全漏掉了。

ตอนนี้ถึงตาฉันเล่นแล้วนะ

dtɔɔn-níi tʉ̌ng-dtaa chǎn lêen lɛ́ɛo ná

现在轮到我玩了。

ผ้าผืนนี้ทอเป็นลายตาหมากรุกสีแดงดำ

pâa pʉ̌ʉn níi tɔɔ bpen laai-dtaa màak-rúk sǐi-dɛɛng dam

这块布织成了红黑相间的棋盘格图案。