จบ
[jòp]
结束；完成
动词
日常生活
释义
1
义项 1
名词
通用
遍；轮（用于计数诵念等从始至终的完整次数）
例句
คุณยายสวดมนต์ก่อนนอนสามจบทุกคืน
kun-yaai sùat-mon gɔ̀ɔn nɔɔn sǎam jòp túk-kʉʉn
奶奶每天晚上睡前诵经三遍。
2
义项 2
主要义项
动词
日常生活
结束；完成
词源说明
表示事情的结束或完成，常用于学习、工作或活动结束时。
例句
ฉันทำการบ้านจบก่อนเวลาอาหารเย็น
chǎn tam-gaan-bâan jòp gɔ̀ɔn-wee-laa aa-hǎan-yen
我在晚饭前完成了作业。
3
义项 3
动词
通用
行善布施时将物品举起或双手合十举至额前，以示诚心奉献
例句
คุณยายจบพานดอกไม้เหนือหน้าผากก่อนถวายพระ
kun-yaai jòp paan dɔ̀ɔk-máai nʉ̌a nâa-pàak gɔ̀ɔn tà-wǎai prá
奶奶把花盘举至额前，然后供奉给僧人。
4
义项 4
动词
通用
象将鼻子举过头顶行礼
例句
ช้างเชือกนั้นจบทำความเคารพควาญก่อนเริ่มการแสดง
cháang chʉ̂ak nán jòp tam-kwaam-kao-róp kwaan gɔ̀ɔn rə̂əm gaan-sà-dɛɛng
那头象在表演开始前举鼻过头向象夫行礼。
5
义项 5
动词
通用
相接；接合
例句
ปลายรั้วทั้งสองด้านมาจบกันที่ประตู
bplaai rúa táng-sɔ̌ɔng dâan maa jòp-gan tîi bprà-dtuu
围栏两边的末端在门口相接。