StudyThai.ai Logo

StudyThai.ai

AI-Powered Thai Learning Tool

บาน

[baan]

panel; leaf; pane

Noun
General

Meanings

1

Meaning 1

Noun
General

panel; leaf; pane

Example

ช่างกำลังซ่อมบานประตูไม้ที่แตก

châang gam-lang sɔ̂ɔm baan-bprà-dtuu máai tîi dtɛ̀ɛk

The craftsman is repairing the cracked wooden door panel.

2

Meaning 2

Noun
General

classifier for flat objects such as windows and mirrors

Example

ห้องนอนของฉันมีหน้าต่างสองบาน

hɔ̂ɔng-nɔɔn kɔ̌ɔng chǎn mii-nâa dtàang sɔ̌ɔng baan

My bedroom has two windows.

3

Meaning 3

Verb
Nature

bloom; unfold; expand

Example

ดอกไม้ในสวนเริ่มบานพร้อมกันตอนเช้า

dɔ̀ɔk-máai nai sǔan rə̂əm baan prɔ́ɔm-gan dtɔɔn-cháo

The flowers in the garden begin to bloom together in the morning.

4

Meaning 4

Verb
General

spread out; disperse

Example

เรือแล่นผ่านจนน้ำบานออกทั้งสองข้าง

rʉa lɛ̂ɛn pàan jon nám baan ɔ̀ɔk táng-sɔ̌ɔng kâang

The boat passed, making the water spread out on both sides.

5

Meaning 5

Adjective
Daily Life

flared; splayed outward

Example

เธอใส่กางเกงขาบานไปงานวันเกิด

təə sài gaang-geeng kǎa baan bpai ngaan wan-gə̀ət

She wore flared trousers to the birthday party.

6

Meaning 6

Adjective
General

delighted; joyful; cheerful

Example

เขาหน้าบานเมื่อได้รับคำชมจากครู

kǎo nâa-baan mʉ̂a dâi-ráp kam-chom jàak kruu

He beamed when he received praise from the teacher.

7

Meaning 7

Adjective
General

a lot; a great deal

Example

เขาเสียเงินไปบานเพราะซ่อมรถคันเก่า

kǎo sǐa-ngən bpai baan prɔ́ sɔ̂ɔm rót kan gào

He spent a lot of money repairing the old car.