StudyThai
AI-Powered Thai Learning Tool
ผ่าน
[pàan]
to pass
Meanings
Meaning 1
to pass
Notes
Indicates passing through a place or process, often used to describe movement or completion.
Example
เขาผ่านสะพานไปแล้ว
kǎo pàan sà-paan bpai lɛ́ɛo
He has passed the bridge.
Word-by-word
Meaning 2
to elapse; to go by
Example
ห้าปีผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยไม่รู้ตัว
hâa bpii pàan bpai yàang rûat-reo dooi-mâi-rúu-dtua
Five years went by quickly before we knew it.
Meaning 3
to experience; to have been through
Example
เขาผ่านงานยากมามากจึงรับมือได้ดี
kǎo pàan ngaan yâak maa mâak jʉng ráp-mʉʉ dâi-dii
He has handled a lot of difficult work, so he copes well.
Meaning 4
to pass an exam; to qualify
Example
เธอสอบผ่านทุกวิชาได้ตั้งแต่ครั้งแรก
təə sɔ̀ɔp-pàan túk wí-chaa dâi dtâng-dtɛ̀ɛ kráng-rɛ̂ɛk
She passed every subject on her first attempt.
Meaning 5
to approve; to be approved
Example
สภาผ่านร่างกฎหมายฉบับใหม่เมื่อวานนี้
sà-paa pàan râang-gòt-mǎai chà-bàp mài mʉ̂a-waan níi
Parliament approved the new bill yesterday.
Meaning 6
to change hands; to pass through someone's hands
Example
เอกสารฉบับนี้ผ่านมือเจ้าหน้าที่มาหลายคน
èek-gà-sǎan chà-bàp níi pàan-mʉʉ jâo-nâa-tîi maa lǎai kon
This document has passed through the hands of many officials.
Meaning 7
to quote an inflated price
Example
แม่ค้าบอกราคาผ่านไว้สูงเผื่อลูกค้าต่อราคา
mɛ̂ɛ-káa bɔ̀ɔk raa-kaa pàan wái sǔung pʉ̀a lûuk-káa dtɔ̀ɔ-raa-kaa
The vendor quoted a high price to leave room for bargaining.
Related Words
More Study words