StudyThai Logo

StudyThai

AI-Powered Thai Learning Tool

ทาง

ทาง

[taang]

road; direction

Noun
Transportation

Meanings

1

Meaning 1

Primary sense
Noun
Transportation

road; direction

Notes

Can refer to a physical road or indicate direction or method.

Example

ทางไปห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

taang bpai hɔ̂ɔng-nám yùu tîi-nǎi

Where is the way to the restroom?

2

Meaning 2

Noun
General

opening; entrance; access

Example

อาคารนี้มีทางเข้าออกเพียงแห่งเดียว

aa-kaan níi mii-taang kâo-ɔ̀ɔk piang hɛ̀ɛng diao

This building has only one entrance and exit.

3

Meaning 3

Noun
General

chance; possibility

Example

ไม่มีทางที่เขาจะยอมแพ้ง่ายๆ

mâi-mii-taang tîi kǎo jà yɔɔm-pɛ́ɛ ngâai-ngâai

There is no way he will give up easily.

4

Meaning 4

Noun
General

way; method; strategy

Example

เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้ร่วมกัน

rao dtɔ̂ɔng-hǎa taang-gɛ̂ɛ bpan-hǎa níi rûam-gan

We must find a way to solve this problem together.

5

Meaning 5

Preposition
General

via; through; by

Example

เขาส่งเอกสารทางอีเมลเมื่อเช้านี้

kǎo sòng èek-gà-sǎan taang ii-meew mʉ̂a-cháo-níi

He sent the documents by email this morning.

6

Meaning 6

Noun
General

area; region; locality

Example

เขาเป็นคนทางภาคใต้ของไทย

kǎo bpen kon taang pâak-dtâi kɔ̌ɔng tai

He is from southern Thailand.

7

Meaning 7

Noun
General

side; party

Example

ทางร้านจะคืนเงินให้ลูกค้าพรุ่งนี้

taang ráan jà kʉʉn-ngəən hâi lûuk-káa prûng-níi

The shop will refund the customer tomorrow.

8

Meaning 8

Noun
General

palm or coconut frond; leaf stalk

Example

พ่อตัดทางมะพร้าวที่แห้งออก

pɔ̂ɔ dtàt-taang má-práao tîi hɛ̂ɛng ɔ̀ɔk

Dad cut off the dried coconut frond.

9

Meaning 9

Classifier
General

classifier for banana, coconut, or palm leaves

Example

แม่ตัดใบกล้วยสองทางมาห่อขนม

mɛ̂ɛ dtàt bai glûai sɔ̌ɔng taang maa hɔ̀ɔ kà-nǒm

Mom cut two banana leaves to wrap the sweets.