รถไฟขบวนนี้กำลังเข้าเทียบชานชาลาอย่างช้า ๆ

rót-fai kà-buan níi gam-lang kâo tîap chaan-chaa-laa yàang cháa-cháa

This train is slowly pulling up to the platform.

คุณยายกำลังเทียบสำรับอาหารเย็นไว้บนโต๊ะ

kun-yaai gam-lang tîap sǎm-ráp aa-hǎan-yen wái bon dtó

Grandma is arranging dinner on the table.

เจ้าพนักงานเทียบพระโอสถก่อนถวายแด่พระมหากษัตริย์

jâo-pá-nák-ngaan tîap prá oo-sòt gɔ̀ɔn tà-wǎai dɛ̀ɛ prá-má-hàak-sàt-rí

The official tasted the medicine before presenting it to the monarch.

หมอจีนให้คุณยายกินยาจีนวันละหนึ่งเทียบ

mɔ̌ɔ jiin hâi kun-yaai gin yaa-jiin wan lá nʉ̀ng tîap

The Chinese medicine doctor told Grandma to take one dose of Chinese medicine a day.

ฉันเทียบราคาจากสองร้านก่อนตัดสินใจซื้อ

chǎn tîap raa-kaa jàak sɔ̌ɔng ráan gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai sʉ́ʉ

I compare prices from two shops before deciding to buy.