เทียบ
[tîap]
靠拢；贴靠
动词
日常生活
释义
1
义项 1
动词
日常生活
靠拢；贴靠
例句
รถไฟขบวนนี้กำลังเข้าเทียบชานชาลาอย่างช้า ๆ
rót-fai kà-buan níi gam-lang kâo tîap chaan-chaa-laa yàang cháa-cháa
这列火车正缓缓靠上站台。
2
义项 2
动词
通用
安排；布置
例句
คุณยายกำลังเทียบสำรับอาหารเย็นไว้บนโต๊ะ
kun-yaai gam-lang tîap sǎm-ráp aa-hǎan-yen wái bon dtó
奶奶正在把晚餐摆放在桌上。
3
义项 3
动词
通用
由官员在进献君主前试尝食物或药物，以防中毒
例句
เจ้าพนักงานเทียบพระโอสถก่อนถวายแด่พระมหากษัตริย์
jâo-pá-nák-ngaan tîap prá oo-sòt gɔ̀ɔn tà-wǎai dɛ̀ɛ prá-má-hàak-sàt-rí
官员在将御药进献给君主前先行试尝。
4
义项 4
名词
通用
一剂中药；一服中药
例句
หมอจีนให้คุณยายกินยาจีนวันละหนึ่งเทียบ
mɔ̌ɔ jiin hâi kun-yaai gin yaa-jiin wan lá nʉ̀ng tîap
中医让奶奶每天服一剂中药。
5
义项 5
动词
通用
对比；比照
例句
ฉันเทียบราคาจากสองร้านก่อนตัดสินใจซื้อ
chǎn tîap raa-kaa jàak sɔ̌ɔng ráan gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai sʉ́ʉ
我在决定购买前对比了两家店的价格。