ช่างกำลังเปลี่ยนวานที่หักในเรือไม้

châang gam-lang bplìan waan tîi hàk nai rʉa máai

工匠正在更换木船上断裂的船肋骨。

ช่างเห็นน้ำไหลผ่านวานตรงกงเรือ

châang hěn nám lǎi-pàan waan dtrong gong rʉa

工匠看到水流过船肋骨上的流水孔。

เมื่อวานฉันไปซื้อของกับแม่ที่ตลาด

mʉ̂a-waan chǎn bpai sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng gàp mɛ̂ɛ tîi dtà-làat

昨天我和妈妈去市场买东西了。

ฉันวานเพื่อนไปรับพัสดุที่ไปรษณีย์ให้หน่อย

chǎn waan pʉ̂an bpai ráp pát-sà-dù tîi bprai-sà-nii hâi nɔ̀ɔi

我托朋友去邮局帮我取一下包裹。