ช่างกำลังเปลี่ยนวานที่หักในเรือไม้

châang gam-lang bplìan waan tîi hàk nai rʉa máai

The craftsman is replacing the broken rib in the wooden boat.

ช่างเห็นน้ำไหลผ่านวานตรงกงเรือ

châang hěn nám lǎi-pàan waan dtrong gong rʉa

The craftsman saw water flow through the limber hole in the ship's frame.

เมื่อวานฉันไปซื้อของกับแม่ที่ตลาด

mʉ̂a-waan chǎn bpai sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng gàp mɛ̂ɛ tîi dtà-làat

Yesterday, I went shopping at the market with my mother.

ฉันวานเพื่อนไปรับพัสดุที่ไปรษณีย์ให้หน่อย

chǎn waan pʉ̂an bpai ráp pát-sà-dù tîi bprai-sà-nii hâi nɔ̀ɔi

I asked a friend to pick up a parcel for me at the post office.