ครอบครัวนี้ทำความดีสะสมเป็นบุญราศีใหญ่

krɔ̂ɔp-krua níi tam-kwaam dii sà-sǒm bpen-bun raa-sǐi yài

This family does good deeds, building up a great store of merit.

ครูอธิบายว่าหนึ่งราศีมีขนาดสามสิบองศา

kruu à-tí-baai wâa nʉ̀ng raa-sǐi mii kà-nàat sǎam-sìp ong-sǎa

The teacher explained that one zodiac sign spans thirty degrees.

หลังได้เลื่อนตำแหน่ง เขาดูมีราศีขึ้นมาก

lǎng dâi lʉ̂an-dtam-nɛ̀ɛng kǎo duu mii-raa-sǐi kʉ̂n mâak

After his promotion, he looked much more dignified.

ยายบอกว่า ตอนเช้าราศีอยู่ที่ใบหน้า

yaai bɔ̀ɔk wâa dtɔɔn-cháo raa-sǐi yùu tîi bai-nâa

Grandma says the auspicious aura resides in the face in the morning.