
[ráp]
接受,收到
接受,收到
表示接受或收到某物,常用于日常交流或交易。
ฉันรับของขวัญจากเพื่อน
chǎn ráp kɔ̌ɔng-kwǎn jàak pʉ̂an
我接受了朋友的礼物
接(人),迎接
พ่อไปรับฉันที่สนามบินตอนเย็น
pɔ̂ɔ bpai ráp chǎn tîi sà-nǎam-bin dtɔɔn-yen
爸爸晚上去机场接我。
承认过错,认错
เขายอมรับผิดและขอโทษทุกคนทันที
kǎo yɔɔm-ráp-pìt lɛ́ kɔ̌ɔ-tôot túk-kon tan-tii
他立即认错并向所有人道歉。
承接,答应做(某事)
บริษัทนี้รับสร้างบ้านทั่วประเทศ
bɔɔ-rí-sàt níi ráp sâang-bâan tûa-bprà-têet
这家公司承接全国各地的房屋建造业务。
押韵,相呼应
กลอนสองวรรคนี้รับสัมผัสกันอย่างลงตัว
glɔɔn sɔ̌ɔng wákk níi ráp-sǎm-pàt gan yàang long-dtua
这两行诗押韵得很协调。
相配,协调
เสื้อสีนี้รับกับกางเกงตัวนั้นดี
sʉ̂a sǐi níi ráp gàp gaang-geeng dtua nán dii
这件上衣的颜色和那条裤子很搭。
回应,应答;接听
ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของฉันเลย
mâi-mii-krai ráp too-rá-sàp kɔ̌ɔng chǎn ləəi
一直没有人接我的电话。
抵挡,迎战
ทหารเตรียมรับศึกจากชายแดนด้านเหนือ
tá-hǎan dtriam ráp-sʉ̀k jàak chaai-dɛɛn dâan nʉ̌a
士兵们准备抵御来自北部边境的进攻。
应和,接唱
ลูกคู่ร้องรับนักร้องนำอย่างพร้อมเพรียง
lûuk-kûu rɔ́ɔng ráp nák-rɔ́ɔng nam yàang prɔ́ɔm-priang
和声队整齐地应和主唱。