เราจะไปเดินป่าในวันหยุดนี้。

rao jà bpai dəən-bpàa nai wan-yùt níi

我们这个周末去森林里徒步。

ช้างป่าฝูงนี้ออกมาหากินใกล้หมู่บ้านเมื่อคืน

cháang bpàa fǔung níi ɔ̀ɔk-maa hǎa-gin glâi mùu-bâan mʉ̂a-kʉʉn

这群野象昨晚出来到村庄附近觅食。

เขาถือไม้ตีป่าไปตามพุ่มหญ้าโดยไม่เล็งจุดใดเป็นพิเศษ

kǎo tʉ̌ʉ máai dtii-bpàa bpai dtaam pûm yâa dooi mâi leng jùt dai bpen-pí-sèet

他拿着木棍在草丛间四处乱打，并未瞄准特定位置。

เขาเติบโตในบ้านป่าที่ห่างไกลจากตัวเมือง

kǎo dtə̀əp-dtoo nai bâan bpàa tîi hàang-glai jàak dtua-mʉang

他在远离城区的偏僻乡村长大。

ที่ดินริมบึงซึ่งยังไม่มีผู้ใดได้มาตามกฎหมายอาจถือเป็นป่าตามนิยามทางกฎหมาย

tîi-din rim bʉng sʉ̂ng yang mâi-mii pûu-dai dâi-maa dtaam-gòt-mǎai àat tʉ̌ʉ-bpen bpàa dtaam ní-yaam taang-gòt-mǎai

依法尚无人取得权利的湿地沿岸土地，按法律定义可视为此类土地。

นักเพาะพันธุ์ปลากัดนิยมนำลูกป่ามาผสมเพื่อเพิ่มความแข็งแรงของสายพันธุ์

nák pɔ́-pan bplaa-gàt ní-yom nam lûuk bpàa maa pà-sǒm pʉ̂a pə̂əm kwaam-kɛ̌ng-rɛɛng kɔ̌ɔng sǎai-pan

斗鱼养殖者喜欢用野生原种来杂交，以增强品系的健壮性。

ในสำนวนเก่า ครอบครัวนั้นมีป่ามะม่วงอยู่หลังเรือน

nai sǎm-nuan gào krɔ̂ɔp-krua nán mii bpàa má-mûang yùu lǎng rʉan

在古语中，那户人家屋后有一片芒果园。

พ่อค้าในสมัยก่อนนำถ่านไปขายที่ป่าถ่าน ซึ่งเป็นย่านขายถ่านโดยเฉพาะ

pɔ̂ɔ-káa nai sà-mǎi-gɔ̀ɔn nam tàan bpai kǎai tîi bpàa tàan sʉ̂ng bpen yâan kǎai tàan dooi-chà-pɔ́

旧时商人把木炭运到“炭市”出售，那里是专门经营木炭的商业区。