ความเครียดเป็นปัจจัยที่ทำให้นอนไม่หลับ

kwaam-krîat bpen bpàt-jai tîi tam-hâi nɔɔn-mâi-làp

Stress is a factor that causes insomnia.

ญาติโยมถวายปัจจัยให้พระหลังทำบุญที่วัด

yâat-yoom tà-wǎai bpàt-jai hâi prá lǎng tam-bun tîi-wát

Lay devotees offered money to the monk after making merit at the temple.

ปัจจัยใช้เติมท้ายรากศัพท์เพื่อแสดงความหมายเฉพาะ

bpàt-jai chái dtəəm táai râak-sàp pʉ̂a sà-dɛɛng kwaam-mǎai chà-pɔ́

A suffix is added to a root to express a specific meaning.

ช่วงนี้ฉันขาดปัจจัย เลยต้องประหยัดค่าอาหาร

chûang-níi chǎn kàat bpàt-jai ləəi dtɔ̂ɔng bprà-yàt kâa aa-hǎan

I'm short of money these days, so I have to spend less on food.