[tâa]
码头;船埠
交通工具停靠站;交通场站
รถโดยสารคันนี้ออกจากท่าตอนเจ็ดโมงเช้า
rót-dooi-sǎan kan níi ɔ̀ɔk-jàak tâa dtɔɔn jèt moong cháo
这辆公交车早上七点从车站出发。
身体姿势;体态
เขานั่งในท่าที่สบายบนโซฟา
kǎo nâng nai tâa tîi sà-baai bon soo-faa
他以舒适的姿势坐在沙发上。
程式化动作;招式
ครูมวยสอนท่าจระเข้ฟาดหางให้เด็ก ๆ ฝึก
kruu muai sɔ̌ɔn tâa jɔɔ-rá-kêe fâat hǎang hâi dèk-dèk fʉ̀k
泰拳教练教孩子们练习“鳄鱼摆尾”这一招。
策略;时机;优势
เมื่อได้ท่า เขาจึงรีบต่อรองราคากับพ่อค้า
mʉ̂a dâi tâa kǎo jʉng rîip dtɔ̀ɔ-rɔɔng raa-kaa gàp pɔ̂ɔ-káa
一有机会,他就赶紧跟商贩讲价。
等候;等待
ท่าฉันอยู่ตรงนี้ก่อนนะ เดี๋ยวฉันกลับมา
tâa chǎn yùu dtrong-níi gɔ̀ɔn ná dǐao chǎn glàp-maa
在这里等我一下,我马上回来。