เพื่อนใหม่ของฉันเป็นชาวเขินจากรัฐฉาน

pʉ̂an mài kɔ̌ɔng chǎn bpen chaao kə̌ən jàak rát chǎan

My new friend is Khün, from Shan State.

แม่ใช้ถาดเขินใส่ขนมต้อนรับแขก

mɛ̂ɛ chái tàat kə̌ən sài kà-nǒm dtɔ̂ɔn-ráp kɛ̀ɛk

Mother uses a lacquered bamboo tray to serve snacks to guests.

คลองหน้าบ้านตื้นเขินจนเรือผ่านไม่ได้

klɔɔng nâa-bâan dtʉ̂ʉn-kə̌ən jon rʉa pàan mâi-dâi

The canal in front of the house is silted up, so boats cannot pass.

กระโปรงตัวนี้สั้นเขินจนดูขัดตา

grà-bproong dtua níi sân kə̌ən jon duu kàt-dtaa

This skirt is awkwardly short and looks out of place.

ฉันเขินจนพูดไม่ออกเมื่อเจอเพื่อนใหม่

chǎn kə̌ən jon pûut-mâi-ɔ̀ɔk mʉ̂a jəə pʉ̂an mài

I felt so shy when meeting a new friend that I couldn't speak.