AI-Powered Thai Learning Tool
[à]
okay; all right
okay; all right
อะ ก็ได้ เย็นนี้เราทำอาหารกินที่บ้านกัน
à gɔ̂-dâi yen níi rao tam-aa-hǎan gin-tîi bâan gan
Okay, then. Let's cook and eat at home this evening.
final particle
ไปไหนมาอะ
Where did you go?
ah; oh
อะ! เจอสมุดที่หายแล้ว มันอยู่ใต้โซฟานี่เอง
à jəə sà-mùt tîi hǎai lɛ́ɛo man yùu dtâi soo-faa nîi-eeng
Ah! I found the missing notebook—it was under the sofa.
(sentence-final particle) softens a statement
A sentence-final softener that makes statements casual and warm. Textbooks skip it, but real spoken Thai uses it constantly: หิวอะ – I'm hungry, you know.
เหนื่อยอะ วันนี้ทำงานเยอะ
nʉ̀ai à wan-níi tam-ngaan yə́
I'm tired – so much work today.
the Thai vowel called สระอะ
ครูเขียนสระอะบนกระดานแล้วให้นักเรียนอ่านคำว่า “จะ”
kruu kǐan sà-rà à bon grà-daan lɛ́ɛo hâi nák-rian àan kam wâa jà
The teacher wrote the vowel สระอะ on the board and asked the students to read the word จะ.