เด็กๆ ขึ้นจากเรือแล้วมาเล่นบนบก

dèk-dèk kʉ̂n jàak rʉa lɛ́ɛo maa lêen bon bòk

The children got off the boat and came to play on land.

ช่วงนี้น้ำนมแม่บก ลูกจึงกินไม่อิ่ม

chûang-níi nám-nom mɛ̂ɛ bòk lûuk jʉng gin mâi ìm

The mother's milk supply is low lately, so the baby does not get enough to eat.

ในบทกวี ข้าศึกบกสิ้นกำลังหลังพ่ายศึกหนัก

nai bòt-gà-wii kâa-sʉ̀k bòk sîn gam-lang lǎng pâai sʉ̀k nàk

In the poem, the enemy was crushed and left powerless after a severe defeat.