แม่ยำผักกับน้ำปรุงในชามใบใหญ่

mɛ̂ɛ yam pàk gàp nám bprung nai chaam bai yài

妈妈在大碗里把蔬菜和调味汁拌匀。

แม่ทำยำไก่ใส่ผักสำหรับมื้อเย็น

mɛ̂ɛ tam yam gài sài pàk sǎm-ràp mʉ́ʉ yen

妈妈晚餐做了鸡肉蔬菜杂拌菜。

ทุกคนในบ้านยำคุณปู่เพราะท่านมีเมตตา

túk-kon nai bâan yam kun-bpùu prɔ́ tâan mii mêet-dtaa

家里每个人都敬重爷爷，因为他很慈爱。