
[pàan]
通过
通过
表示通过某个地方或过程,常用于描述移动或完成。
เขาผ่านสะพานไปแล้ว
kǎo pàan sà-paan bpai lɛ́ɛo
他已经通过了桥。
流逝;过去
ห้าปีผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยไม่รู้ตัว
hâa bpii pàan bpai yàang rûat-reo dooi-mâi-rúu-dtua
五年不知不觉很快就过去了。
经历;经受
เขาผ่านงานยากมามากจึงรับมือได้ดี
kǎo pàan ngaan yâak maa mâak jʉng ráp-mʉʉ dâi-dii
他经历过许多困难的工作,因此能很好地应对。
及格;考试合格
เธอสอบผ่านทุกวิชาได้ตั้งแต่ครั้งแรก
təə sɔ̀ɔp-pàan túk wí-chaa dâi dtâng-dtɛ̀ɛ kráng-rɛ̂ɛk
她第一次考试所有科目都及格了。
批准;获批
สภาผ่านร่างกฎหมายฉบับใหม่เมื่อวานนี้
sà-paa pàan râang-gòt-mǎai chà-bàp mài mʉ̂a-waan níi
议会昨天批准了新法案。
转手;经手
เอกสารฉบับนี้ผ่านมือเจ้าหน้าที่มาหลายคน
èek-gà-sǎan chà-bàp níi pàan-mʉʉ jâo-nâa-tîi maa lǎai kon
这份文件已经由许多工作人员经手。
虚报高价;报高价
แม่ค้าบอกราคาผ่านไว้สูงเผื่อลูกค้าต่อราคา
mɛ̂ɛ-káa bɔ̀ɔk raa-kaa pàan wái sǔung pʉ̀a lûuk-káa dtɔ̀ɔ-raa-kaa
女摊主把价格报得很高,以便顾客还价。