เด็กชายปั่นลูกข่างเล่นกับเพื่อนหน้าบ้าน

dèk-chaai bpàn lûuk-kàang lêen gàp pʉ̂an nâa-bâan

The boy spins a top with his friend in front of the house.

หลังลงจากชิงช้า ฉันรู้สึกหัวปั่น

lǎng long jàak ching-cháa chǎn rúu-sʉ̀k hǔa-bpàn

After getting off the swing, I felt my head spinning.

ฉันปั่นมะม่วงกับน้ำแข็งไว้ดื่มตอนบ่าย

chǎn bpàn má-mûang gàp nám-kɛ̌ng wái dʉ̀ʉm dtɔɔn-bàai

I blend mango with ice to drink in the afternoon.