StudyThai.ai Logo

StudyThai.ai

AI-Powered Thai Learning Tool

อุ้ม

[ûm]

hold in one's arms; carry in one's arms

Verb
Daily Life

Meanings

1

Meaning 1

Verb
Daily Life

hold in one's arms; carry in one's arms

Example

แม่อุ้มลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนอย่างอ่อนโยน

mɛ̂ɛ ûm lûuk nɔ́ɔi wái nai ɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn yàang ɔ̀ɔn-yoon

The mother gently holds her baby in her arms.

2

Meaning 2

Verb
General

carry along; convey

Example

เมฆดำอุ้มฝนลอยมาเหนือหมู่บ้าน

mêek dam ûm fǒn lɔɔi maa nʉ̌a mùu-bâan

Dark clouds carrying rain drift over the village.

3

Meaning 3

Noun
General

carrying age; stage of childhood before a child is old enough to be led by the hand

Example

เด็กวัยอุ้มยังเล็กเกินกว่าจะจูงเดิน

dèk wai ûm yang lék gəən gwàa jà juung dəən

A child of carrying age is still too young to be led by the hand.

4

Meaning 4

Verb
Daily Life

abduct

Example

คนร้ายอุ้มนักธุรกิจไปเรียกค่าไถ่เมื่อคืนนี้

kon-ráai ûm nák-tú-rá-gìt bpai rîak kâa-tài mʉ̂a-kʉʉn-níi

The kidnappers abducted a businessman for ransom last night.