สัตว์ในป่าอาจจะน่ากลัว

sàt nai bpàa àat-jà nâa-glua

Animals in the forest can be scary.

ทุกคนมองว่าเจ้านายที่เหยียดหยามลูกน้องเป็นสัตว์ไร้มนุษยธรรม

túk-kon mɔɔng-wâa jâo-naai tîi yìat-yǎam lûuk-nɔ́ɔng bpen sàt rái má-nút-sà-yá-tam

Everyone regarded the boss who humiliated his staff as an inhuman brute.

เมื่อรู้ว่าเพื่อนร่วมงานขโมยผลงานไปอ้างเป็นของตัวเอง เขาหลุดด่าว่า “ไอ้สัตว์”

mʉ̂a rúu wâa pʉ̂an-rûam-ngaan kà-mooi pǒn-ngaan bpai âang bpen kɔ̌ɔng dtua-eeng kǎo lùt dàa-wâa âi sàt

When he learned that his coworker had stolen the work and claimed it as his own, he blurted out, “You bastard!”

เกมด่านสุดท้ายยากสัตว์ ๆ แต่เขาก็เล่นผ่านจนได้

geem dàan sùt-táai yâak sàt-sàt dtɛ̀ɛ kǎo gɔ̂ lêen pàan jon-dâi

The final level was damn hard, but he eventually beat it.

พอคอมพิวเตอร์ค้างก่อนบันทึกงาน เขาก็หลุดอุทานว่า “สัตว์!”

pɔɔ kɔm-piw-dtəə káang gɔ̀ɔn ban-tʉ́k ngaan kǎo gɔ̂ lùt ù-taan wâa sàt

When the computer froze before he saved his work, he blurted out, “Damn!”

นักปรัชญากล่าวว่าสัตว์ทั้งหลายล้วนแสวงหาความสุขและหลีกเลี่ยงความทุกข์

nák-bpràt-yaa glàao-wâa sàt táng-lǎai lúan sa-wɛ̌ɛng-hǎa kwaam-sùk lɛ́ lìik-lîang kwaam-túk

The philosopher said that all beings seek happiness and avoid suffering.