ชั้นไม้นี้ทานน้ำหนักของหนังสือทั้งหมดไม่ไหว

chán máai níi taan nám-nàk kɔ̌ɔng nǎng-sʉ̌ʉ táng-mòt mâi-wǎi

This wooden shelf cannot bear the weight of all the books.

พี่ช่วยทานข้อความนี้กับต้นฉบับให้หน่อย

pîi chûai taan kɔ̂ɔ-kwaam níi gàp dtôn-chà-bàp hâi nɔ̀ɔi

Please help me check this text against the original.

คุณยายทานข้าวเย็นกับครอบครัวที่บ้าน

kun-yaai taan-kâao yen gàp krɔ̂ɔp-krua tîi bâan

Grandma eats dinner with the family at home.