ชาวบ้านจัดงานฉลองพระพุทธรูปองค์ใหม่อย่างยิ่งใหญ่

chaao-bâan jàt-ngaan chà-lɔ̌ɔng prá-pút-tá-rûup ong mài yàang yîng-yài

The villagers held a grand ceremony to celebrate the new Buddha image.

เขาตั้งใจเรียนเพื่อฉลองคุณพ่อแม่

kǎo dtâng-jai rian pʉ̂a chà-lɔ̌ɔng kun-pɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

He studies hard to repay his parents' kindness.

นี่คือพระพุทธรูปฉลองพระองค์รัชกาลที่ห้า

nîi kʉʉ prá-pút-tá-rûup chà-lɔ̌ɔng-prá-ong rát-cha-gaan tîi hâa

This is a Buddha image representing King Rama V.

วัดฉลองเป็นวัดที่มีชื่อเสียงมากในจังหวัดภูเก็ต

Wat Chalong is a very famous temple in Phuket.

วัดฉลองเป็นวัดที่มีชื่อเสียงมากในจังหวัดภูเก็ต

Wat Chalong is a very famous temple in Phuket.