ข้าจะบอกความจริงกับเจ้าเอง

kâa jà bɔ̀ɔk kwaam-jing gàp jâo eeng

I will tell you the truth myself.

ผู้ปกครองที่ดีต้องดูแลไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินอย่างทั่วถึง

pûu-bpòk-krɔɔng tîi dii dtɔ̂ɔng duu-lɛɛ prâi-fáa-kâa-pɛ̀ɛn-din yàang tûa-tʉ̌ng

A good ruler must take proper care of all their subjects.

เขาเป็นข้าเก่าเต่าเลี้ยงที่ครอบครัวนี้ไว้ใจมาก

kǎo bpen kâa-gào-dtào-líang tîi krɔ̂ɔp-krua níi wái-jai mâak

He is a long-serving retainer whom this family trusts greatly.

เชลยศึกจำนวนมากถูกบังคับให้เป็นข้าทาส

chá-ləəi-sʉ̀k jam-nuan-mâak tùuk bang-káp hâi bpen kâa-tâat

Many prisoners of war were forced into slavery.